In opdracht van de Raad voor de Rechtspraak wordt een nieuwe incassodagvaarding ontwikkeld die eenvoudig taalgebruik met juridische correctheid beoogt te combineren.

Burgers die de huidige incassodagvaarding ontvangen, begrijpen door het juridisch jargon vaak niet goed wat er van hen verwacht wordt. Bovendien is een deel van hen laaggeletterd. Het taalgebruik is dan ook grotendeels aangepast.

Een van de belangrijkste overwegingen bij het opstellen van deze gemoderniseerde en vereenvoudigde incassodagvaarding is steeds geweest dat de dagvaarding blijft voldoen aan de wettelijke vereisten. Het bleek lastig eenvoudig taalgebruik te combineren met juridische correctheid. Daarom blijven sommige juridische begrippen gehanteerd en is ervoor gekozen dit jargon zo eenvoudig mogelijk uit te leggen, ook omdat de begrippen in latere stadia terug blijven komen.

Daarnaast komen er uitlegfilmpjes en een begrippenlijst op de website rechtspraak.nl en is de opmaak en paginavolgorde van de dagvaarding aangepast.